همسات من مازغان

الشاعر محمد بوحوش

زنجية ، إشاعتي الحارقة لإفريقيا
أرض غموضي و فاكهتي للحق
أرض الرقص بفرحة ابتسامتك العارية
بقرابين ثدييك و أسرار قدراتك
أنت الرقص بأساطير الذهب و ليالي الأعراس
بالعهود الجديدة و إيقاع القديمة
زنجية النصر المضاعف بالأحلام و النجوم
سيدة وديعة و هي تعانق الوشائح
أنت رقصة بالدوار
بسحر الصلب الذي يعيد العالم
أنت الرقص
و الإيقاعات من حولي تحرق
عقول المعرفة المستعارة
بنيران الفرحة الكبرى في سماء خطاك
أنت الرقص
والآلهة الممسوخة تحترق تحت نيرانك العمودية
إنك وجه الملقن
الذي يضحي بجنونه بجوار الشجرة الحارسة
إنك فكرة العالم و صوت الأزل
طلقة صائبة في مواجهة غارة الأوهام
إنك الكلمة المنفجرة

كانت الحافلة تركض في اتجاه مدينة القنيطرة..السماء تبكي و بكاؤها أمنيةالكثيرين ..تبكي السماء فيبتسم الفلاح و كل من يوحي له المطر بالفرحة ..
المطرسمفونية طبيعية يرقص على نغماتها الأطفال و الكبار ؛ كل بطريقته..
كانت الحافلةتجري بغية الوصول للقنيطرة وجهتها..
أصاب الزملاء التعب ..نام البعض و صمت البعضالآخر ..و نحن على مقربة من القنيطرة نهض رجل متوسط السن ،و بدأ يتوسلللركاب:
-أخوتي كيفما كتفوشو وجهي ما هو ديال السعاية و لكن الظروف……كانبين الكلمة و الأخرى يذزف دموعا ؛لها من القوة ما يلين القلوب حتى و إن كانت منحجر…
- أخوتي سبع شهور و أنا غايب على الأولاد ؛شوفو أخوتي عاونوني باش مسخاكم الله باش نفرح الوليدات……….
كان لصوته قوة خارقة على تليين القلوب .. سخت الأيادي و جادت الجيوب…
و صلنا للقنيطرة … تزامنت مباراة الترقية معمباريات أخرى …كانت المدينة قد شبعت من الوافدين …
كان النزل الأول قداستوفى العدد فالثاني فالثالث……
دخلنا نزلا عله يجود في تلك الليلة الممطرة

Jouissance
Y a un poème
Qui n’est pas sentimentale
Ni politique, ni humoristique
Je me suis dit écrivons le
En ce troisième temps
Et j’y égaye un peu mon esprit
Et j’y m’éloigne
De notre embouteillage
De notre poulet
De notre viande bovine
Et j’y m’éloigne aussi
De la porte de notre maison
Où nous passons forcément
Et je m’éloigne des accidents
De nos autobus
Qui sont une calamité
Et je m’éloigne
De l officier qui fait sa ronde
En somnolant
J’oublie nos salaires
J’oublie notre conscience
Et j oublie que nous sommes devenus
En pleine jeunesse des vieux
Et que nos cheveux sont devenus gris
Et que nous avons grandi
Et j’oublie des problèmes
Qui s’avèrent indénombrables
Qui dépassent les bornes
Et j oublie une ceinture
Qui entoure forcément nos ventres
Qui fait son flux et son reflux
Mon sang s’évade
Avec son va et vient
Et j oublie la queue pour chercher le pain
Et j oublie la course anarchique
Et la fouille
Et j oublie que nous Sommes
proies à notre pauvreté
On jouit d’une ration ,
mais on se prive de l’autre
Non pour une profusion
Mais à cause de l’insuffisance
Ainsi on peut devenir fous
ceci et tout simplement
Car il n’y en a pas
Et je m’éloignais
Je m’éloignais et ou